1 00:00:02,919 --> 00:00:04,336 - Ey. - Ey. 2 00:00:04,504 --> 00:00:06,964 Vi el Porsche estacionado enfrente. 3 00:00:07,132 --> 00:00:10,509 ¿Puedo conseguir las llaves? Llevaré a ese chico malo a dar una vuelta. 4 00:00:10,677 --> 00:00:15,723 ¿Ross lo conduce? Cuando pregunto, dices que eres el único al que se le permite hacerlo. 5 00:00:15,890 --> 00:00:19,393 Él es mi hermano y además conduce. tan lento que no podía dañarlo. 6 00:00:19,561 --> 00:00:22,229 Es un coche, Mónica, no un cohete. 7 00:00:22,772 --> 00:00:23,814 Lo que sea, Ross. 8 00:00:23,982 --> 00:00:26,942 Simplemente reemplace las bombillas de las luces de freno. después de que hayas terminado. 9 00:00:28,778 --> 00:00:30,195 - Ey. - Hola. 10 00:00:30,363 --> 00:00:34,825 Vi el Porsche. Luciendo bien. ¿Cuándo puedo volver a sacarlo? 11 00:00:38,121 --> 00:00:42,541 - ¿Dejaste que Joey lo condujera? - Nunca lo he conducido. Ni una sola vez. 12 00:00:42,709 --> 00:00:45,794 Vale, una vez. Vale, lo conduzco todo el tiempo. 13 00:00:48,173 --> 00:00:52,301 Hasta aquí el "puedes conducirlo pero no le digas a Rachel" el plan. 14 00:00:53,428 --> 00:00:55,512 Vaya, no puedo creer que me hayas mentido. 15 00:00:55,680 --> 00:01:00,642 Puedo arreglar esto. Mónica, piensa Rachel. De lo único que puedes hablar es de la boda. 16 00:01:02,937 --> 00:01:07,483 No te dejaré conducir el Porsche porque eres un conductor terrible. 17 00:01:07,692 --> 00:01:10,319 Allá. Eso no fue sobre la boda. 18 00:01:12,072 --> 00:01:16,825 Si quieres dar un paseo en el Porsche, Te llevaré alrededor de la cuadra. 19 00:01:16,993 --> 00:01:18,494 ¿Tienes un par de horas? 20 00:01:58,993 --> 00:02:00,702 Vaya, fue un viaje rápido. 21 00:02:03,081 --> 00:02:05,791 - Baja la capota, ¿verdad? - Única forma de volar. 22 00:02:07,502 --> 00:02:12,214 Dame las llaves. Mónica está equivocada. Soy un excelente conductor. 23 00:02:12,382 --> 00:02:16,468 Eres rápido e irresponsable. Eso se suma a un mal conductor. 24 00:02:16,636 --> 00:02:20,222 En la escuela secundaria, eso se sumaba a la animadora principal. 25 00:02:24,352 --> 00:02:27,813 ¿Viste la mirada? Esa chica me acaba de dar, ¿eh? 26 00:02:28,148 --> 00:02:30,774 Ella debe haberme visto navegando en el chico malo. 27 00:02:30,942 --> 00:02:34,153 - Ella está revisando tu colmena. - ¿Qué? 28 00:02:35,238 --> 00:02:37,406 - Dame un cepillo. - Dame las llaves. 29 00:02:37,574 --> 00:02:39,158 - ¡De ninguna manera! - Bueno, nada de cepillo. 30 00:02:39,367 --> 00:02:41,201 Bien. No importa. 31 00:02:41,369 --> 00:02:45,455 Si no recuerdo mal, hay un peine. en el suelo del baño. 32 00:03:02,348 --> 00:03:03,473 Pensión alimenticia. 33 00:03:07,687 --> 00:03:10,981 Todavía no hemos recibido una confirmación de asistencia. de tu papá. 34 00:03:11,232 --> 00:03:15,777 Ah, claro. Um, tal vez sea porque No le envié una invitación. 35 00:03:17,155 --> 00:03:20,032 Chandler, él es tu padre. Debería estar en tu boda. 36 00:03:20,200 --> 00:03:24,203 Ni siquiera lo conozco. No lo he visto en años. 37 00:03:24,370 --> 00:03:26,914 ¿Y cuando descubre que no le preguntaron? 38 00:03:27,081 --> 00:03:29,374 No corremos en los mismos círculos. 39 00:03:29,542 --> 00:03:32,669 Salgo con ustedes y él... 40 00:03:32,837 --> 00:03:35,547 ...protagoniza un espectáculo drag en Las Vegas. 41 00:03:35,965 --> 00:03:38,342 Oh, creo que quiero intercambiar círculos. 42 00:03:39,260 --> 00:03:42,179 No lo quieres allí. Nadie se quedará mirando a la novia... 43 00:03:42,430 --> 00:03:45,724 ...cuando el padre del novio usando un vestido sin espalda. 44 00:03:45,892 --> 00:03:47,059 Je, ¿y qué? 45 00:03:47,227 --> 00:03:50,646 Mientras no esté usando un vestido blanco y un velo, no me importa. 46 00:03:50,813 --> 00:03:53,273 Creo que necesito hacer algunas compras. 47 00:03:57,779 --> 00:03:59,905 Ah. 48 00:04:00,448 --> 00:04:02,866 Oh, lindo. 49 00:04:05,078 --> 00:04:06,536 ¡Dios mío! 50 00:04:07,872 --> 00:04:11,959 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Sólo lavando el parabrisas. 51 00:04:16,798 --> 00:04:19,841 De ninguna manera te dejaré conducir este auto. 52 00:04:20,009 --> 00:04:22,844 - Sólo entrega las llaves. - Oh. 53 00:04:23,012 --> 00:04:24,096 ¡Oh, ah-ah-ah! 54 00:04:24,264 --> 00:04:26,640 No arranques este auto. 55 00:04:29,894 --> 00:04:32,688 Está bien, está bien. Te daré 20 dólares... 56 00:04:32,855 --> 00:04:36,358 ...si sales de este auto ahora mismo. ¡Ey! 57 00:04:38,361 --> 00:04:39,653 Mirar. 58 00:04:39,821 --> 00:04:42,406 Si estás tan asustado, súbete al auto. 59 00:04:42,573 --> 00:04:44,283 ¿Contigo? Sí, claro. 60 00:04:44,450 --> 00:04:45,701 Está bien. 61 00:04:45,868 --> 00:04:47,953 Está bien, está bien, está bien. 62 00:04:51,791 --> 00:04:55,669 - ¿Qué estás haciendo? Ponte al frente. - ¿En el asiento de la muerte? 63 00:05:02,343 --> 00:05:04,136 - Hola, chicos. - Hola cariño. 64 00:05:04,304 --> 00:05:07,639 - ¿Listo para partir? - Mi bolso está en casa de Mon. Vuelvo enseguida. 65 00:05:07,807 --> 00:05:09,099 - Espera un minuto. - ¿Qué? 66 00:05:09,267 --> 00:05:10,726 Oh. 67 00:05:11,853 --> 00:05:12,894 ¡Oh! 68 00:05:14,689 --> 00:05:15,814 Ups. 69 00:05:15,982 --> 00:05:18,108 Vaya, oh, ese siguió. 70 00:05:23,114 --> 00:05:25,073 Entonces tú y Phoebe, ¿eh? 71 00:05:25,241 --> 00:05:27,242 - ¿Cuánto tiempo llevas saliendo? - Un mes. 72 00:05:27,410 --> 00:05:30,829 Guau. deberíamos llegar a conocernos mejor. 73 00:05:30,997 --> 00:05:34,583 - Seguro. Me gustaría eso. - Sí. Entonces, eh... 74 00:05:35,335 --> 00:05:37,210 ¿Cuál es tu nombre? 75 00:05:39,589 --> 00:05:41,840 - Es Jake. -Joey. 76 00:05:42,008 --> 00:05:44,551 - ¿Te gustan los Knicks? - Sí, gran admirador. 77 00:05:44,719 --> 00:05:48,388 Yo también. Hay un partido el martes. ¿Quieres ir? 78 00:05:48,556 --> 00:05:52,309 ¡Excelente! déjame asegurarme No haré nada el martes. 79 00:06:00,318 --> 00:06:02,027 Aquí. 80 00:06:02,195 --> 00:06:05,739 - ¿Qué es esto? - Tu maleta. Nos vamos a Las Vegas. 81 00:06:05,907 --> 00:06:08,992 ¿Hablas en serio? ¿Fugarse? No más cosas estúpidas de boda. 82 00:06:09,160 --> 00:06:13,580 No más estas flores, estas flores. Piense en el dinero que ahorraremos. 83 00:06:13,790 --> 00:06:17,626 No nos vamos a fugar. Me encantan las flores. ¿Puede nuestra boda ser más grande, por favor? 84 00:06:18,711 --> 00:06:20,587 Vamos a ver a tu papá. 85 00:06:20,755 --> 00:06:23,298 Quiero conocer a mi suegro. 86 00:06:23,466 --> 00:06:25,509 Ya repasamos esto y gané. 87 00:06:25,676 --> 00:06:28,637 No, no lo hiciste. Cariño, para que lo sepas... 88 00:06:28,805 --> 00:06:31,640 Ahora que te casas conmigo, ya no podrás ganar. 89 00:06:33,184 --> 00:06:36,978 Olvídalo. No quiero ir. No quiero verlo. 90 00:06:37,522 --> 00:06:39,856 Sé que tu papá te avergonzó. 91 00:06:40,024 --> 00:06:42,567 Todos los niños están avergonzados. por sus padres. 92 00:06:42,735 --> 00:06:46,071 Necesitas una nueva palabra por lo que pasé. 93 00:06:46,781 --> 00:06:49,199 En la escuela secundaria, él vino a todas mis competiciones de natación... 94 00:06:49,367 --> 00:06:52,577 ...vestida como una estrella de Hollywood. 95 00:06:53,037 --> 00:06:54,121 Ya es bastante difícil tener 14 años. 96 00:06:54,288 --> 00:06:58,417 Eres flaca y usas Speedos. Tu mamá te prometió que crecerías. 97 00:07:01,087 --> 00:07:04,047 Miras hacia las gradas. Ahí está tu papá animándote. 98 00:07:04,215 --> 00:07:08,135 Vestida como Carmen Miranda, luciendo un tocado con frutas reales... 99 00:07:08,302 --> 00:07:12,848 ...que luego le regalará a tus amigos como merienda saludable. 100 00:07:13,850 --> 00:07:18,270 El caso es que estuvo en todos de tus encuentros de natación animándote. 101 00:07:18,438 --> 00:07:20,397 Es un gran padre. 102 00:07:20,565 --> 00:07:22,524 Tuvo relaciones sexuales con el señor Garibaldi. 103 00:07:22,692 --> 00:07:25,986 - ¿Quién es el señor Garibaldi? - ¿Importa? 104 00:07:27,738 --> 00:07:29,072 Chandler... 105 00:07:29,240 --> 00:07:34,077 Ya no tienes 14 años, ¿vale? Tal vez es hora de que dejes ir esas cosas. 106 00:07:35,163 --> 00:07:40,542 Si no está en tu boda, Te arrepentirás por el resto de tu vida. 107 00:07:42,837 --> 00:07:45,714 Está bien, pero sólo estoy haciendo esto por ti. 108 00:07:45,882 --> 00:07:47,299 ¡Sí! 109 00:07:48,259 --> 00:07:52,262 - ¿Ya nunca podré ganar? - ¿Cuánto ganaste antes? 110 00:07:56,309 --> 00:07:57,976 - Phoebs. - Ey. 111 00:07:58,144 --> 00:08:01,938 Ya sabes, uh, cuando llevas pantalones. y te inclinas hacia adelante... 112 00:08:02,106 --> 00:08:03,565 ...¿Miro tu ropa interior? 113 00:08:03,733 --> 00:08:05,233 Sí. 114 00:08:05,860 --> 00:08:08,111 - Bueno, cuando Jake lo hizo... - Mm-hm. 115 00:08:08,279 --> 00:08:11,823 ...vi que llevaba puesto ropa interior femenina. 116 00:08:11,991 --> 00:08:13,742 Lo sé. Eran míos. 117 00:08:14,619 --> 00:08:15,660 Oh. 118 00:08:17,246 --> 00:08:19,664 No, no, espera. Eso es raro. 119 00:08:20,249 --> 00:08:23,668 Estábamos bromeando, y lo reté a que se los probara. 120 00:08:24,212 --> 00:08:25,253 ¡Eso es raro! 121 00:08:25,421 --> 00:08:29,257 - Estoy usando sus calzoncillos ahora mismo. - Eso hace algo de calor. 122 00:08:29,967 --> 00:08:35,472 Yo también lo creo. ¿Y esa pequeña solapa? Genial para sostener mi lápiz labial. 123 00:08:40,561 --> 00:08:42,395 Yo no sabría nada de eso. 124 00:08:43,856 --> 00:08:48,109 Jake dice que la ropa interior de mujer En realidad es más cómodo. 125 00:08:48,361 --> 00:08:51,279 Le encanta cómo se siente la seda contra su piel. 126 00:08:51,447 --> 00:08:55,700 Luego dirá tus tacones altos. son buenos para su postura. 127 00:08:56,202 --> 00:08:59,412 A Jake no le pasa nada. Él es todo hombre. 128 00:08:59,664 --> 00:09:01,331 Creo que más que tú. 129 00:09:01,499 --> 00:09:05,377 Parecía un verdadero leñador. en esos encajes rosas. 130 00:09:06,462 --> 00:09:10,674 Sólo un hombre completamente seguro con su masculinidad... 131 00:09:10,841 --> 00:09:14,135 ...podría caminar en ropa interior de mujer. No creo que puedas. 132 00:09:14,303 --> 00:09:18,348 - Estoy seguro con mi masculinidad. - Está bien, lo que sea. 133 00:09:18,516 --> 00:09:21,101 Has visto mi enorme pila de porno. 134 00:09:27,441 --> 00:09:30,235 ¿Dónde están? ¿Dónde están? ¿Dónde están? ¿Dónde están? 135 00:09:32,530 --> 00:09:35,490 Dios, olvidé cuánto amo conducir. 136 00:09:35,658 --> 00:09:38,368 Tengo que renovar mi licencia. 137 00:09:41,414 --> 00:09:45,375 ¿No tienes una licencia de conducir válida? Deténgase ahora mismo. 138 00:09:45,585 --> 00:09:48,628 Estás tan tenso. Sólo tienes que relajarte, ¿vale? 139 00:09:48,796 --> 00:09:53,925 ¿Bueno? Sólo necesito relajarme. ¿Está bien? Sólo necesito relajarme. 140 00:09:54,093 --> 00:09:57,971 Qué vas a...? Eso no es gracioso. Deja de bromear. 141 00:09:58,139 --> 00:10:00,390 No estoy bromeando, ¿vale? 142 00:10:00,558 --> 00:10:03,852 Estoy "porsche-ing" por ahí. 143 00:10:08,733 --> 00:10:10,775 Oh, oh. 144 00:10:10,943 --> 00:10:16,072 Mantén la calma. No pasará nada. No estás en tantos problemas. 145 00:10:16,240 --> 00:10:17,657 ¿En realidad? ¿Crees que sí? 146 00:10:17,825 --> 00:10:20,619 Estoy hablando solo. ¡Estás cayendo! 147 00:11:00,618 --> 00:11:04,245 Puedo sentir algo dentro de mí decir 148 00:11:04,413 --> 00:11:06,164 ¿Alguien ha tomado tu pedido? 149 00:11:06,332 --> 00:11:11,878 Oh sí. Ella lo hizo. Bueno, lo hizo. ¿Ella? Lo siento, soy nuevo. Yo no... 150 00:11:12,922 --> 00:11:13,963 Mmmm. 151 00:11:14,131 --> 00:11:17,342 - Acabo de pedir una cerveza. - Eres heterosexual. Lo entiendo. 152 00:11:20,137 --> 00:11:22,389 Si llamáramos a tu papá, Tendríamos mejores asientos. 153 00:11:22,640 --> 00:11:26,434 no quiero que el sepa Estamos aquí todavía. No estoy listo. 154 00:11:26,686 --> 00:11:29,437 Él tampoco estará muy feliz de verme. 155 00:11:29,605 --> 00:11:30,980 ¿Por qué no? 156 00:11:31,857 --> 00:11:35,610 No sé si te dije esto, pero ha intentado contactarme... 157 00:11:35,778 --> 00:11:38,822 ...mucho en los últimos años. - ¿Qué? 158 00:11:38,989 --> 00:11:42,117 Sí. Ha hecho llamadas telefónicas cartas escritas. 159 00:11:42,284 --> 00:11:45,912 Incluso vino a Nueva York. Dije que estaba demasiado ocupado. 160 00:11:46,080 --> 00:11:48,748 Es muy "El gato en la cuna". No quiero entrar en eso. 161 00:11:52,336 --> 00:11:53,628 Aquí vamos. 162 00:11:53,796 --> 00:11:55,714 Damas y caballeros... 163 00:11:55,881 --> 00:12:00,218 ...por favor denle la bienvenida a lo incomparable Cesta Helena. 164 00:12:03,973 --> 00:12:05,724 Hola queridos. 165 00:12:05,891 --> 00:12:08,184 Y ahí está papá. 166 00:12:14,066 --> 00:12:18,319 Bueno. Cambia de lugar conmigo. ¡Vamos! Yo me hundiré y tú pasarás. 167 00:12:18,487 --> 00:12:21,322 - Sí, ya lo haré. - ¡Uf, vamos! 168 00:12:21,490 --> 00:12:23,074 ¿Qué? No. Oye, Rach, vamos. 169 00:12:24,493 --> 00:12:26,870 Estoy seguro de que no nos arrestarán por esto. 170 00:12:28,873 --> 00:12:30,290 ¡Dios! 171 00:12:33,627 --> 00:12:37,464 Hola oficial. ¿Iba demasiado rápido? 172 00:12:37,673 --> 00:12:39,257 Ay dios mío. 173 00:12:40,092 --> 00:12:43,136 - ¿Puedo ver su licencia, por favor? - Oh, sí, absolutamente. 174 00:12:43,345 --> 00:12:47,849 Es raro. Tuve un sueño anoche que me paró un policía. 175 00:12:49,226 --> 00:12:50,268 Y luego él, um... 176 00:12:50,519 --> 00:12:54,147 Bueno, probablemente no debería contarte el resto. 177 00:12:55,024 --> 00:12:59,778 - Tu licencia. - Sí. Ejem. Aquí tiene, oficial, eh... 178 00:12:59,987 --> 00:13:01,446 ... Guapo. 179 00:13:02,239 --> 00:13:05,408 - Soy Hanson. - Ups, lo siento. Mi error. 180 00:13:05,868 --> 00:13:07,577 ¡Querido Señor! 181 00:13:09,079 --> 00:13:11,039 - ¡Guau! - Aquí viene. 182 00:13:11,540 --> 00:13:12,874 Ésta es una gran imagen. 183 00:13:13,042 --> 00:13:14,375 ¡Ah! 184 00:13:14,543 --> 00:13:18,087 ¿En realidad? ¿Crees que sí? Sabes, acababa de levantarme de la cama. 185 00:13:18,255 --> 00:13:19,923 Te ves fenomenal. 186 00:13:20,090 --> 00:13:23,009 ¡Ella debería! ¡Fue tomada hace 10 años! 187 00:13:26,347 --> 00:13:28,473 Sabes, probablemente estés, um... 188 00:13:28,682 --> 00:13:30,642 Probablemente preguntándose sobre la fecha anterior. 189 00:13:30,893 --> 00:13:34,020 Sí, lo soy. Eres Acuario, ¿eh? 190 00:13:35,773 --> 00:13:38,066 - Apuesto a que eres Géminis. - No. 191 00:13:38,317 --> 00:13:39,567 - ¿Tauro? - No. 192 00:13:39,735 --> 00:13:41,569 - ¿Virgo? - No. 193 00:13:42,071 --> 00:13:43,780 - ¿Sagitario? - Sí. 194 00:13:43,948 --> 00:13:46,407 Lo sabía. ¡Lo sabía! 195 00:13:46,575 --> 00:13:49,577 - No acelerarás más, ¿verdad? - No aceleraré. 196 00:13:49,745 --> 00:13:52,539 - ¿Prometes encargarte de esto? - Prometo. 197 00:13:52,706 --> 00:13:54,666 Déjalo conducir. ¿Tiene licencia? 198 00:13:54,834 --> 00:13:57,252 - Sí. - ¿Puede manejar un palo? 199 00:13:57,419 --> 00:14:00,922 - Ah, bueno... - ¡Puedo manejar un palo! 200 00:14:04,969 --> 00:14:06,469 me siento bonita 201 00:14:06,637 --> 00:14:08,304 Oh, que bonita 202 00:14:08,472 --> 00:14:11,015 Me siento bonita e ingeniosa y 203 00:14:11,183 --> 00:14:12,517 Homosexuales 204 00:14:15,729 --> 00:14:20,233 - Ese no puede ser tu padre. - Llevo años diciendo eso. 205 00:14:20,401 --> 00:14:22,527 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué? 206 00:14:22,695 --> 00:14:25,238 Ese es el señor Garibaldi tocando el piano. 207 00:14:27,366 --> 00:14:29,117 porque soy amado 208 00:14:29,285 --> 00:14:34,247 Por un chico bastante maravilloso 209 00:14:39,253 --> 00:14:41,963 Hola y bienvenido al espectáculo. 210 00:14:42,131 --> 00:14:46,009 Veo a algunos de nuestros clientes habituales entre el público. 211 00:14:46,260 --> 00:14:49,512 Y un par de irregulares. 212 00:14:51,223 --> 00:14:55,268 - Él está entrando en la audiencia. - Relajarse. Estarás bien. 213 00:14:55,895 --> 00:14:59,022 Ah, mucho mejor. Eres invisible ahora. 214 00:14:59,690 --> 00:15:02,483 - ¿De dónde eres? - Bakersfield. 215 00:15:02,651 --> 00:15:04,694 - ¿Lo lamento? - Bakersfield. 216 00:15:04,862 --> 00:15:07,906 No, no, lo escuché. Sólo lo siento. 217 00:15:09,325 --> 00:15:11,618 Te veré en el hotel. 218 00:15:13,162 --> 00:15:17,373 Mira, ya una gran ovación. Tan temprano en el espectáculo. 219 00:15:17,625 --> 00:15:21,544 Date la vuelta, cariño. Déjame ver tu cara bonita. 220 00:15:29,720 --> 00:15:33,932 ¿Podemos tomar nuestras bebidas, por favor? ¿Camarero? ...¿trenza? 221 00:15:45,527 --> 00:15:47,654 - Hola, Phoebs. - Ey. 222 00:15:49,865 --> 00:15:51,449 Échale un vistazo. 223 00:15:52,284 --> 00:15:53,826 ¿Eh? 224 00:15:56,914 --> 00:15:58,998 ¿Qué tan hombre soy? 225 00:15:59,208 --> 00:16:03,836 Vaya, bonito. Varón y también una especie de puta. 226 00:16:04,964 --> 00:16:08,174 Sabes, estoy empezando a ver de qué estaba hablando Jake. 227 00:16:08,342 --> 00:16:10,843 - Ajá. - La seda sienta muy bien. 228 00:16:11,595 --> 00:16:16,474 Y las cosas no están tan destrozadas como pensé que serían. 229 00:16:16,642 --> 00:16:17,850 Genial. 230 00:16:18,018 --> 00:16:20,770 Tienes muchas más opciones que con la ropa interior masculina. 231 00:16:20,938 --> 00:16:26,359 Bikini, corte francés, tanga. Y los tejidos: Algodón, seda, encaje. 232 00:16:26,527 --> 00:16:30,196 Sabes lo que siempre he ¿Te preguntaste? ¡Pantys! 233 00:16:30,406 --> 00:16:34,534 La forma en que comienzan en el dedo del pie, Luego suben hasta... 234 00:16:37,705 --> 00:16:40,957 - Debería ir a quitarme esto. - Creo que es importante que lo hagas. 235 00:16:41,125 --> 00:16:42,333 Mmm. 236 00:16:44,211 --> 00:16:45,461 ¿Cómo te llamas? 237 00:16:48,007 --> 00:16:49,507 Velero. 238 00:16:50,968 --> 00:16:52,051 ¿Velero? 239 00:16:52,219 --> 00:16:54,512 Qué nombre tan inusual. 240 00:16:54,680 --> 00:16:58,057 Debes haber tenido terriblemente Padres fascinantes. 241 00:16:58,225 --> 00:17:00,184 Oh, son un puntazo. 242 00:17:02,312 --> 00:17:04,063 ¿Y quién es tu amigo? 243 00:17:04,606 --> 00:17:07,108 Soy Mónica. 244 00:17:07,276 --> 00:17:10,945 - Mónica. ¿De dónde eres? - Nueva York. 245 00:17:11,655 --> 00:17:14,032 No me gusta mucho Nueva York. 246 00:17:14,199 --> 00:17:16,784 Reinas, me gustan. 247 00:17:18,287 --> 00:17:20,371 Oh, ¿qué es esto...? 248 00:17:20,539 --> 00:17:24,292 ...algo chispeante, cariño, ¿eh? 249 00:17:25,961 --> 00:17:28,755 En realidad, Mónica y yo estamos comprometidos. 250 00:17:29,965 --> 00:17:31,716 ¿En realidad? 251 00:17:32,259 --> 00:17:34,135 Felicidades. 252 00:17:34,970 --> 00:17:36,679 ¿Cuándo es el gran día? 253 00:17:38,599 --> 00:17:40,433 En dos semanas. 254 00:17:41,602 --> 00:17:43,061 Veo. 255 00:17:44,521 --> 00:17:49,192 Bueno, les deseo a ambos toda una vida de felicidad. 256 00:17:49,985 --> 00:17:52,320 Entonces eres calvo. 257 00:17:52,488 --> 00:17:54,155 Espera, espera. 258 00:17:56,742 --> 00:17:59,285 Realmente nos encantaría que pudieras estar allí. 259 00:18:01,580 --> 00:18:03,039 ¿En realidad? 260 00:18:04,917 --> 00:18:07,126 Sé que me haría feliz... 261 00:18:08,337 --> 00:18:09,837 ...señora. 262 00:18:12,424 --> 00:18:15,009 Entonces no me lo perdería por nada del mundo. 263 00:18:16,470 --> 00:18:19,013 Oh, me estoy poniendo todo confuso aquí. ¡Ja! 264 00:18:19,389 --> 00:18:22,225 Pensarías que me estaban depilando las piernas. o algo así. 265 00:18:26,897 --> 00:18:29,690 - ¿Estás bien? - Sí. 266 00:18:29,858 --> 00:18:32,151 Gracias por obligarme a hacer esto. 267 00:18:33,112 --> 00:18:37,240 Antes de continuar con el espectáculo, Quiero decirles a los novios... 268 00:18:37,407 --> 00:18:40,326 ...qué suerte tienen de tener se encontraron. 269 00:18:41,328 --> 00:18:44,080 En cada vida debe caer un poco de lluvia. 270 00:18:44,248 --> 00:18:45,623 Afortunadamente... 271 00:18:45,791 --> 00:18:47,792 ...en mi vida... 272 00:18:51,421 --> 00:18:53,422 esta lloviendo hombres 273 00:18:53,632 --> 00:18:55,258 Aleluya 274 00:18:55,425 --> 00:18:58,845 - Está lloviendo hombres, ajá. - Amén 275 00:19:02,558 --> 00:19:06,018 Cuando yo era niño, Yo jugué el del extremo izquierdo. 276 00:19:08,605 --> 00:19:11,774 Y está lloviendo hombres, amén. 277 00:19:17,447 --> 00:19:19,448 Recuérdame que te presente a alguien. 278 00:19:19,616 --> 00:19:21,159 - ¿OMS? - Cuarta marcha. 279 00:19:24,997 --> 00:19:26,038 ¿Qué? 280 00:19:26,206 --> 00:19:28,457 ¿Qué quiere? No estaba haciendo nada. 281 00:19:28,625 --> 00:19:33,337 Tal vez vio tus manos deslizarse brevemente desde la posición de las 10 y las 2:00. 282 00:19:35,632 --> 00:19:40,052 Tal vez sea el sargento Sagitario. Volviendo a coquetear un poco más. 283 00:19:42,973 --> 00:19:44,265 Es un tipo diferente. 284 00:19:47,394 --> 00:19:51,105 - Buenas noches, oficial. - ¿Sabes a qué velocidad ibas? 285 00:19:51,315 --> 00:19:55,109 Uh, no, no lo hago, pero no podría Han sido más de 60. 286 00:19:55,277 --> 00:19:57,069 Tienes razón. Eran 37. 287 00:20:02,034 --> 00:20:05,286 No me estás multando por conducir demasiado lento, ¿verdad? 288 00:20:05,495 --> 00:20:07,205 Así es. 289 00:20:15,881 --> 00:20:17,632 Sabe, oficial, yo, eh... 290 00:20:19,134 --> 00:20:21,552 Anoche tuve el sueño más extraño. 291 00:20:21,720 --> 00:20:23,971 ¡Ay dios mío! 292 00:20:24,640 --> 00:20:26,015 Su licencia, por favor. 293 00:20:27,684 --> 00:20:31,020 No quieres oír hablar de mi sueño... 294 00:20:31,230 --> 00:20:32,772 ...Oficial... 295 00:20:32,940 --> 00:20:34,357 ... ¿Bonita? 296 00:20:37,903 --> 00:20:39,528 Es Petty. 297 00:20:41,114 --> 00:20:43,574 Volveré enseguida con tu billete. 298 00:20:46,161 --> 00:20:49,205 - Tienes un hijo. - Lo sé. Lo sé. 299 00:20:55,254 --> 00:20:58,422 - ¿Te sientes mejor? - Sí. Mucho. Je. 300 00:20:58,590 --> 00:21:00,258 Escucha, eh... 301 00:21:00,425 --> 00:21:05,763 No es que esté inseguro acerca de mi virilidad o algo así, pero, uh... 302 00:21:05,931 --> 00:21:08,683 ...necesito conectarme con una mujer ahora mismo. 303 00:21:09,142 --> 00:21:12,019 - Entiendo. - Sí, está bien. 304 00:21:16,608 --> 00:21:18,651 - Ey. Hola. - Hola. 305 00:21:18,819 --> 00:21:21,404 Te ves familiar. ¿Te conozco? 306 00:21:21,571 --> 00:21:22,905 No me parece. 307 00:21:23,073 --> 00:21:25,491 Quizás sea porque estoy en la televisión. 308 00:21:27,619 --> 00:21:31,497 - Soy actor en Days of our Lives. - Guau. ¿En realidad? 309 00:21:31,707 --> 00:21:34,500 - Cuatro cincuenta, por favor. - Oh, déjame entender esto. 310 00:21:45,470 --> 00:21:46,721 Estos son para ti.